翻訳会社アクチュアル 証明書翻訳サービスの「証明書の翻訳料金」のページをご覧
いただきまして、心より感謝申し上げます。
下記に英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語の代表的な翻訳料金をお知らせいたします。
尚、掲載していない証明書については、「見積フォーム」「お問合せフォーム」「メール」「お電話」「FAX」でお問合せください。また、各言語のページをご覧ください。
通常、1時間以内に見積書をメールでお送りしています。
尚、営業時間内 (9時～18時 土日も営業) にご連絡頂いたい場合となります。翻訳料金は、通常、納品後 1週間以内に弊社の口座にお振込み頂いています。
また、英語などから日本語に翻訳する場合、ワード数が200ワード未満の場合、200ワードとして計算しています。
【翻訳料金のお支払い】
通常、証明書の翻訳料金は、納品後1週間以内に弊社指定口座にお振込みを頂いています。納品時に「翻訳文」「翻訳証明書」と共に振込口座を記載した「請求書」をお送りしています。
尚、海外からのご発注の場合、通常、ご発注の際にお振込みを頂いています。日本国内からお振込み頂ける場合には、その限りではありません。
詳しくは、「お支払いについて」をご覧ください。
どのよう事でも、お気軽にお問合せ下さい。※ 営業時間 (9時～18時 : 土日祝日 休業)
掲載のない証明書は、お問合せ下さい。
※ 翻訳証明書&郵送料金は、無料です。
【日本語から英語への翻訳料金】
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| Family Register | Certificate of Acceptance | License |
| 3,500円 | 3,500円 | 3,000円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| Family Register | Graduation Certificate | Birth Notification |
| 4,500円～ | 3,000円～ | 8,000円～ |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| Extract of Family Register | Diploma | Marriage Notification |
| 3,500円 | 3,500円 | 8,000円～ |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 通知表 |
| Residence Certificate | Academic Transcript | School Report |
| 4,500円～ | 6,000円～ | 8,000円～ |
| 出生証明書 | 独身証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| Birth Certificate | Single Status Certificate | Single Status Certificate |
| 4,000円～ | 3,500円 | 3,500円 |
| 源泉徴収票 | 在職証明書 | |
| Withholding Record of Employment Income | Employment Certificate | |
| 8,000円～ | 3,500円～ | |
| 納税証明書 | 非課税証明書 | 所得証明書 |
| Tax Payment Certificate | Tax Exemption Certificate | Income Certificate |
| 4,500円～ | 4,500円～ | 4,500円～ |
| 死亡届 | 死亡診断書 | 死体検案書 |
| Death Notification | Death Certificate | Death Certificate |
| 8,000円～ | 8,000円～ | 8,000円～ |
【英語から日本語への翻訳料金】
| 出生証明書 | 婚姻証明書 | 卒業証明書 |
| Birth Certificate | Marriage Certificate | Graduation Certificate |
| 1ワード 18円 | 1ワード 18円 | 1ワード 18円 |
| 学位記 | 成績証明書 | 独身証明書 |
| Diploma | Academic Transcript | Single Status Certificate |
| 1ワード 18円 | 1ワード 18円 | 1ワード 18円 |
| 死亡証明書 | 死体検案書 | その他 |
| Death Certificate | Death Certificate | |
| 1ワード 18円 | 1ワード 18円 | 1ワード 17円～ |
※通常、1時間以内に見積書をメールでお送りします。
※ 営業時間 (9時～18時 : 土日祝日 休業)
掲載のない証明書は、お問合せ下さい。
※ 翻訳証明書&郵送料金は、無料です。
【日本語から中国語への料金】
※簡体字・繁体字の料金は同額です。
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| 全部事项证明 | 受理证明书 | |
| 3,000円 | 3,000円 | 3,000円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| 全部事项证明 | 毕业证明书 | 出生登记 |
| 4,000円 | 3,000円 | 5,000円 |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| 结婚登记 | ||
| 3,000円 | 3,000円 | 5,000円 |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| 住民票 | 成绩证明书 | 婚姻要件具备证明书 |
| 3,000円 | 6,000円～ | 3,000円 |
| 犯罪経歴証明書 | ||
| 犯罪经历证明 | ||
| 3,000円 |
【中国語から日本語への料金】
※簡体字・繁体字の料金は同額です。
| 出生医学証明書 | 結婚証明書 | 離婚証明書 |
| 1通 6,000円 | 1通 3,000円～ | 1通 3,000円～ |
| 学位記 | 卒業証明書 | 成績証明書 |
| 1通 3,000円 | 1通 3,000円 | 1字 15円 |
| その他 | ||
| 1字 15円 |
※通常、1時間以内に見積書をメールでお送りします。
※ 営業時間 (9時～18時 : 土日祝日 休業)
掲載のない証明書は、お問合せ下さい。
※ 翻訳証明書&郵送料金は、無料です。
【日本語からスペイン語への料金】
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| Certificado del registro civil | Certificado de recepción | Licencia |
| 4,500円 | 4,000円 | 4,000円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| Certificado del registro civil | Certificado de Graduación | Certificado de nacimiento |
| 5,500円 | 4,500円 | 8,000円 |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| Extracto de certificado del registro civil | Diploma | Certificado de matrimonio |
| 4,500円 | 4,500円 | 8,000円～ |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| Certificado de empadronamiento | Certificado de académico | Certificado de soltería |
| 4,500円～ | 7,000円～ | 4,500円 |
| 独身証明書 | 離婚届 | その他 証明書 |
| Certificado de soltería | Certificado de divorcio | Otros certificados |
| 4,500円 | 8,000円～ |
【スペイン語から日本語への料金】
| 出生証明書 | 婚姻証明書 | 卒業証明書 |
| Certificado de nacimiento | Certificado de matrimonio | Certificado de Graduación |
| 独身証明書 | 成績証明書 | 離婚証明書 |
| Certificado de soltería | Certificado de académico | Certificado de divorcio |
| その他 証明書 | ||
| Certificado | 1ワード 20円 |
※通常、1時間以内に見積書をメールでお送りいたします。
※ 営業時間 (9時～18時 :土日祝日 休業)
掲載のない証明書は、お問合せ下さい。
※ 翻訳証明書&郵送料金は、無料です。
【日本語からポルトガル語への料金】
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| 4,500円 | 4,000円 | 4,500円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| 5,500円 | 4,000円 | 8,000円 |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| 4,500円 | 4,000円 | 8,000円 |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| 4,500円 | 7,000円～ | 4,000円 |
【ポルトガル語から日本語への料金】
| 出生証明書 | 婚姻証明書 | 卒業証明書 |
| 1ワード 18円 | 1ワード 18円 | 1ワード 18円 |
| 成績証明書 | その他 証明書 | |
| 1ワード 18円 | 1ワード 18円 |
※通常、1時間以内に見積書をメールでお送りします。
※ 営業時間 (9時～18時 :土日祝日 休業)
掲載のない証明書は、お問合せ下さい。
※ 翻訳証明書&郵送料金は、無料です。
【日本語からフランス語への料金】
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| 5,000円 | 4,500円 | 5,000円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| 6,500円 | 4,500円 | 9,000円 |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| 5,000円 | 4,500円 | 9,000円 |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| 5,000円～ | 8,000円～ | 5,000円 |
【フランス語から日本語への料金】
| 出生証明書 | 婚姻証明書 | 卒業証明書 |
| 1ワード 19円 | 1ワード 19円 | 1ワード 19円 |
| 成績証明書 | 在職証明書 | その他 証明書 |
| 1ワード 19円 | 1ワード 19円 | 1ワード 19円 |
※通常、1時間以内に見積書をメールでお送りします。
※ 営業時間 ( 9時～18時 : 土日祝日 休業)
掲載のない証明書は、お問合せ下さい。
※ 翻訳証明書&郵送料金は、無料です。
【日本語から韓国語への料金】
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| 4,500円 | 4,000円 | 4,500円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| 5,500円 | 4,000円 | 8,000円 |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| 4,500円 | 4,000円 | 8,000円 |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| 4,500円 | 6,000円～ | 4,500円 |
【韓国語から日本語への料金】
| 基本証明書 | 卒業証明書 | 家族関係証明書 |
| 1通 4,000円～ | 1通 3,000円～ | 1通 4,000円～ |
| 成績証明書 | 学位記 | 婚姻関係証明書 |
| 1字 9円 | 1通 3,000円～ | 1通 4,000円～ |
| その他証明書 | ||
| 1字 9円 |
【各言語の証明書の詳細】
※各言語の証明書の詳細についてご覧頂けます。クリックして下さい。
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語
※通常、1時間以内に見積書をメールでお送りします。
※ 営業時間 (9時～18時 : 土日祝日 休業)
※どのよう事でも、お気軽にお問合せ下さい。
翻訳会社アクチュアル : 270-0003 千葉県松戸市東平賀267-1-505
