2017年11月以降に「お客様から頂きましたメール」の一部をご紹介いたします。
皆様のご参考になりましたら、何よりでございます。
- 登記簿謄本の英訳をお送り頂き、ありがとうございました。
温かいご理解と、お値引きをいただけまして、大変感謝しております。
ありがとうございます。
(日本語から英語への登記簿謄本の翻訳)
- この度は、さっそく証明書の翻訳文書を納品いただきありがとうございました。とてもきちんと迅速に仕上げていただき、とても助かりました。
このたびはお世話になり、ほんとうにありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
(日本語から中国語簡体字への在学証明書の翻訳)
- 内容確認いたしました。迅速な対応ありがとうございました。
今後とも、よろしくお願いします。
(日本語から英語への納税証明書の翻訳)
- お世話になっております。翻訳資料は先ほど手元に届きました。
素早くご対応いただきありがとうございます。
(日本語から英語への登記簿謄本の翻訳)
- 検討の結果，貴社にお願いすることにいたしました。仕事の早さもさることながら，信頼性を確信するには難しいこともありますが，貴社は後払いの制度をもっており，依頼者と貴社との相互信頼の原則に立っていることも大きな決め手となりました。(日本語からフランス語への翻訳)
- 連休なのに、速やかに成績証明書の翻訳を完成していただいて誠にありがとうございました。貴社のかけで、出願に間に合いました。翻訳内容と証明書も完璧です。遅いですが、料金はもう振り込みました。ご確認ください。
本当に助かりましたから、今後友達にもお勧めします！
(中国語・簡体字から日本語への翻訳 成績証明書)
- 翻訳納品ありがとうございました。後ほど、代金をお振り込みさせて頂きますので、ご確認ください。またお願いするかと思いますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
(英語から日本語への宣誓供述書の翻訳)
- 翻訳を納品頂き誠に有難う御座います。内容につき確認させて頂きました。
請求書のご送付につき、宜しくお願い致します。
(英語から日本語への出生証明書の翻訳)
- さっそくありがとうございます。またご連絡いたします。
(韓国語から日本語への家族関係証明書などの翻訳)
- 早々にご対応いただき、誠にありがとうございます。
(日本語よりスペイン語への戸籍謄本の翻訳)
- 早々に、納品頂きまして、誠にありがとうございました。
内容を確認させて頂きました。大変助かりました。
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
(英語から日本語への宣誓供述書の翻訳)
- 本日翻訳等の種類一式受け取りました。迅速なご対応、ありがとうございました。ご請求額を振り込みましたので、ご確認ください。
取り急ぎ、納品物の受領の連絡とお礼まで。
(ブラジルポルトガル語から日本語への出生証明書などの翻訳)
- このたびは、さっそく証明書の翻訳文書のオリジナルをお送りいただきありがとうございました。昨日、EMSを台湾の郵便住所にてたしかに拝受いたしました。とても助かりました。ほんとうにありがとうございました。
とりいそぎまして、お礼と確認のご連絡にて失礼いたします。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
(日本語から中国語・簡体字への修業証明書・博士課程の翻訳)
- 早速のご対応をありがとうございました。
翻訳文・証明書・請求書全て確認しました。
この度は大変迅速なご対応をありがとうございました。
また機会がありましたら、貴社にお願いしたく存じます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
(日本語から英語への「教員免許更新の証明書」等の翻訳)
- 先日、特急でメール送信いただきました翻訳書類代金を振込みましたのでご確認よろしくお願い致します。
(英語から日本語への卒業証書・成績証明書の翻訳)
- お世話になっております。確かに間違いなく受け取りました。
今回は急な以来だったにも関わらず、迅速な対応をして下さりとても感謝しております。今後とも何かありましたら、どうぞよろしくお願い致します。
(日本語からスペイン語への婚姻要件具備証明書、戸籍謄本の翻訳)
- 翻訳して頂いた修了証、翻訳証明書、共に確認致しました。
迅速に対応して頂き助かりました。
ありがとうございました。
(ブラジルポルトガル語から英語への修了証の翻訳)
- お世話になっております。
昨夜、書類が無事に到着しまして、有難う御座いました。
只今振込で支払しましたので、ご確認の程宜しくお願い致します。
(日本語から中国語・簡体字への戸籍謄本、犯罪経歴証明書の翻訳)
- 迅速に国籍離脱証明書の翻訳を頂きまして、誠にありがとうございます。
大変助かりました。心から感謝申し上げます。
(日本語から英語への国籍離脱証明書の翻訳)
- 早々のご対応、大変助かりました。感謝申し上げます。
(中国語・簡体字から日本語への居民戸口簿、結婚証の翻訳)
- 迅速、ご丁寧なお手配により無事手続きか完了いしたました。
本当にありがとうございます。これからも宜しくお願い申し上げます。
(日本語から中国語・簡体字への離婚届の翻訳)
-
迅速で丁寧な対応、ありがとうございました。土日に対応をしている会社が少なかったので、この度はとても助かりました。本当にありがとうございました。(日本語から英語への幼稚園教諭 免許状の翻訳)
-
今回も翻訳＆迅速な対応、本当にありがとうございました！
本日入金致しましたので、ご確認宜しくお願い致します。
(日本語から英語への資格認定書の翻訳)
-
先日はご無理を申し上げてすみませんでした。
また、この度も迅速な対応ありがとうございました。
無事に先方からオッケーを頂いたので、ご報告させていただきます！
本当にありがとうございました。
(日本語から英語への資格認定書の翻訳)
-
早速のご連絡有難うございます。締切間際で困っていたところ、
- 本日、書類の方無事に受け取り致しました。色々な翻訳会社に翻訳と公証をお願いしてきましたが、こんなに早いお仕事をしてくれたのは御社だけでございます。とても感謝しています。
また機会があった際にはぜひ御社に依頼します！(日本語から英語への婚姻要件具備証明書の翻訳と公証)
各言語の証明書の詳細についてご覧頂けます。クリックして下さい。
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語
どのような事でも、お気軽にお問い合わせください。
※営業時間 9時～18時 (土日祝日 休業)
翻訳会社アクチュアル : 270-0003 千葉県松戸市東平賀267-1-505
