【安心の中国語の証明書翻訳】
翻訳会社アクチュアル 証明書翻訳サービスの「中国語の証明書」のページをご覧頂きまして、心より感謝申し上げます。
弊社では、2002年の創業以来、多数の「中国語 (簡体字・繁体字)の証明書」の翻訳のご依頼を数千人のお客様から承り、お届けしています。
弊社で翻訳した戸籍謄本、受理証明書、婚姻要件具備証明書、在職証明書、卒業証明書、 住民戸籍簿、公正証書などの証明書の中国語の翻訳は、中国語圏 (簡体字・繁体字)の大使館、領事館、行政機関、大学などの教育機関、また、日本国内の行政機関、教育機関、法律、司法行政書士事務所様などに提出され、全て受理されていますので、ご安心下さい。
お一人でも多くのお客様のお役に立て、ご満足いただければと考えながら、2002年から中国語の証明書の翻訳サービスを日々行っています。
良心的な料金設定で「翻訳証明書」「郵送料金」は無料となっています。
下記に弊社の中国語 (簡体字・繁体字)の証明書の翻訳についての概要を掲載いたします。ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せ下さい。
【中国語の証明書翻訳サービスについて】
弊社の「中国語の証明書翻訳サービス」の「特色」「他にはないメリット」を下記に掲載いたします。ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せ下さい。
【中国語料金: 1通 3,000円～】
戸籍謄本、受理証明書、婚姻要件具備証明書、独身証明書、出生届、婚姻届、卒業証明書、犯罪経歴証明書、住民戸籍簿、公正証書など各証明書の中国語 (簡体字・繁体字)の「翻訳料金」を下記に掲載しています。日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳は、1通 3,000円からとなっています。※クリックしてください。
【翻訳証明書、郵送料金無料】【2日以内に発送・土日祝日は 休業】
「翻訳証明書」「郵送料金」は、無料となっています。
ご発注後、戸籍謄本、受理証明書、卒業証明書などの翻訳は、通常、2日以内に翻訳を完了し、ご指定先に郵送しています。尚、成績証明書など頁数の多い翻訳は、日数を頂く場合がございます。詳しくは、「お見積りから納品まで」をご覧下さい。
尚、土日も午前9時から午後6時まで営業しています。
【お支払い: 後払いOK】
お支払いは、通常、納品後、一週間以内に弊社指定口座にお振込みを頂いています。
尚、翻訳料金が1万円を超える場合には、ご発注の際に弊社口座にお振込みを頂いています。また、海外からのご発注の場合も、通常、ご発注の際にお振込み頂いていたします。詳しくは、「お支払いについて」をご覧下さい。
【納品後 6ヶ月間 無償サポート】
納品後6ヶ月間、無償で翻訳内容についてのサポートを行っています。
その間、翻訳についてのご質問、ご要望などがございましたらご連絡下さい。ご連絡後、直ちに対応させて頂きます。詳しくは、「無償サポート」をご覧下さい。
【見積り依頼の方法】【1時間以内に見積書を送付・見積無料】
お見積りを依頼される場合には、「見積フォーム」に必要事項を記載し、翻訳する証明書を添付後、送信して下さい。通常、送信後、1時間以内に見積書をメールでお送りしています。お見積りは無料です。また、「メール」「お電話」でのお見積り依頼、ご相談も可能でございます。
詳しくは、「お見積りから納品まで」をご覧下さい。
【厳格なチェック体制】【証明書の翻訳をする際の盲点の克服】
2002年の創業以来、今日まで様々な証明書の翻訳を数千通実施してきましたが、中国語の翻訳をする際、特に間違えやすいに盲点を列記いたします。
- 氏名の表記に誤りはないか 。正しいローマ字等になっているか。
- 昭和、平成、令和等の年号を正しい西暦に変換してあるか。
- 住所の表記に誤りはないか。
- 正しい番地になっているか。
- 発行番号等に誤りはないか。
- 証明書の項目に漏れはないか。
- 証明書の各項目の用語の翻訳に誤りはないか。適切か。
弊社では、お客様に納品する際の重要チック項目として、上記項目の誤りを防止するための「納品前チェックリスト」を作成し、「納品前チェックリスト」に基づいた「厳格なチェック」を実施しています。
また、氏名の読み方について、お客様にご発注の際、ご教示頂いています。
【日本語から中国語へ証明書を翻訳の際の留意点】
弊社では、日本語から中国語 (簡体字・繁体字)へお客様から依頼された「証明書」「翻訳証明書」を作成した時点で、翻訳した証明書の右下に「翻訳証明書」に捺印した弊社の社印と同一の社印を捺印しています。中国に提出する証明書の翻訳には、全てのページに社印を捺印する必要があります。各ページへの捺印は、弊社が翻訳した事を証明する事になります。
【SSL対応】【個人情報のお取扱い】
弊社では SSL 対応により、セキュリティ機能を強化していますので、ご安心してご利用頂けます。
また、弊社でお預かりしたお客様の個人情報が、不正アクセスや事故による紛失、破壊、改竄、漏えいを被ることのないよう、必要な安全対策を講じています。
電子データ、印刷物等のあらゆる形態のデータは、部外者が入手できないように厳重な管理の元に置かれています。また、各スタッフとの間には守秘義務誓約書を取り交わし、責任が明文化しています。
【公証について】
弊社で翻訳した中国語 (簡体字・繁体字) の翻訳を公証する事も可能でございます。
詳しくは、「公証翻訳について」のページをご覧下さい。
どのような事でも、お気軽にお尋ね下さい。※営業時間 9時～18時 (土日祝日 休業)
※ 翻訳証明書 プラス 郵送料金は無料です。
掲載のない証明書はお問合せ下さい。
【日本語から簡体字・繁体字への料金】
| 戸籍謄本 1頁 | 受理証明書 | 各種免許証 |
| 全部事项证明 | 受理证明书 | |
| 3,000円 | 3,000円 | 3,000円～ |
| 戸籍謄本 2頁 | 卒業証明書 | 出生届 |
| 全部事项证明 | 毕业证明书 | 出生登记 |
| 4,000円 | 3,000円 | 5,000円 |
| 戸籍抄本 1頁 | 学位記 | 婚姻届 |
| 结婚登记 | ||
| 3,000円 | 3,000円 | 5,000円 |
| 住民票 1頁 | 成績証明書 | 婚姻要件 具備証明書 |
| 住民票 | 成绩证明书 | 婚姻要件具备证明书 |
| 3,000円 | 6,000円～ | 3,000円 |
| 犯罪経歴証明書 | ||
| 犯罪经历证明 | ||
| 3,000円 |
【簡体字・繁体字から日本語への料金】
| 出生医学証明書 | 結婚証明書 | 離婚証明書 |
| 1通 6,000円 | 1通 3,000円～ | 1通 3,000円～ |
| 学位記 | 卒業証明書 | 成績証明書 |
| 1通 3,000円 | 1通 3,000円 | 1字 15円 |
| その他 | ||
| 1字 15円 |
※ 通常、1時間以内に見積書をメールでお送りいたします。
どのよう事でも、お気軽にお問合せ下さい。※営業時間 (9時～18時 土日祝日 休業)
※各言語の証明書の詳細についてご覧頂けます。クリックして下さい。
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語
翻訳会社アクチュアル : 270-0003 千葉県松戸市東平賀267-1-505
